Chị em dâu như bầu nước lạnh

Chỉ mối quan hệ giữa chị em dâu thường không thân thiết như ruột thịt, dễ giữ kẽ, lạnh nhạt và có khoảng cách với nhau. Cách nói dùng hình ảnh “nước lạnh” để nhấn mạnh sắc thái nguội lạnh, thiếu ấm áp trong quan hệ bên chồng.

Refers to the relationship between sisters-in-law as often lacking warmth and close affection, tending instead to be reserved or distant. This variant emphasizes emotional coldness by comparing the relationship to cold water.